left★原文・現代語訳★ 　　　 【二】＜まそほの薄を是非習得したい登蓮法師＞ 人の数多(あまた)ありける中にて、ある者、「ますほ の薄（すすき）、まそほの薄など言ふ事あり。渡辺の 聖、この事を伝へ知りたり。」と語りけるを、 ＝（ある人の所に）人がたくさん（集まって世間話を 　して）いた中で、ある者が、「（和歌を詠むのに） 　ますほの薄(とか)まそほの薄などと言う事がある。 　渡辺に住む高徳の僧が、この事を伝え聞いて知って 　いる。」と語ったのを、 登蓮法師、その座に侍りけるが、聞きて、雨の降りけ るに、「蓑・笠やある。貸し給へ。かの薄の事習ひに 、渡辺の聖のがり尋ね罷らん。」と言ひけるを、 ＝登蓮法師が、その集まりの中におりましたが、耳に 　して、（その時は）雨が降っていたのに、「蓑と笠 　はありますか。（あれば）お貸し下さい。あの薄の 　事を習いに、（今から）渡辺に住む聖のもとに尋ね 　に参りたいのです。」と（家の主に）言ったのを、 ▼(段落まとめ) ある集まりで、登蓮法師は渡辺の聖が「まそほの薄」 の事を知っていると聞き、直ぐに習いたいと思った。

right★補足・文法★ 　　　 　　　 ・ますほの薄…＝穂が長くて一尺ばかりあり、赤みを 　　　　　　　　帯びている薄 ・渡辺の聖＝（現在の大阪＝摂津国西成郡で難波江の 　　　　　　渡り口にある)渡辺に住む高徳の僧 ・登蓮法師＝平安時代の歌人 ・…の(助詞)がり(名詞)＝…のもとへ、…の所へ ・尋ぬ＝問う、さがし求める、さぐる ※雨の降る日、ある家に顔馴染みの者が集まって世間 　話をしていた際、「ますほの薄というのは、どんな 　だろう」という話になり、「渡辺という所にこれに 　詳しい聖がいるそうだ」とある者が話し始めると、 　それを聞いた歌人である登蓮法師は、疑問に思う事 　があったのか、居ても立っても居られなくなったの 　だろう

left★原文・現代語訳★ 〈100字要約〉 登蓮法師がますほの薄を是非習得したいと他を顧みず 機敏に行動したように、(出家して悟りを開くという) 人生で一番大事な事が成就するには、他の全ての事を 犠牲にしてでも、機敏に行動しなくてはいけない。

right★補足・文法★ 　　　 〈参考…ますほの薄を詠んだ歌〉 花すすき　　月の光に　　　　まがはまし 　　　　　　深きますほの　　色に染めずは ＝（花のような）穂の出た薄は、月の光に（白く一面 　を照らされ、白い月と）見間違えたことだろうに。 　もしも、深いますほのような赤色に（穂を）染めて 　いなかったならば。（しかし、煌々と照る月の光を 　背景に、薄は穂を赤く染めていて見間違えることは 　なく、白と赤が映えた美しさが素晴らしいことだ） やまどりの　　ますほのすすき　　うちなびき 　　　　　　　おもふこころは　　きみによりにき ＝山鳥の（尾の）ような（長くて赤い）ますほの薄が 　（風に吹かれて）さあと靡き、（目の前の薄が風に 　靡くのと同じように）切なく思う私の心（もまた） 　君の方に（自然と靡き）寄ってしまった。

貴方は人目の訪問者です