left★原文・現代語訳★ 　　 「古典現代語訳ノート」（普通クラス） 　　　「新古今和歌集」　藤原俊成女 〈出典＝『新古今和歌集』〉 〇成立　鎌倉時代前期　１２０５年頃（中世） 　　　　８番目の勅撰和歌集(後鳥羽院の院宣による) 〇撰者　源通具(ﾐﾁﾄﾓ)・藤原有家・藤原定家・ 　　　　藤原家隆・藤原雅経・寂蓮の６人 　　　　　　　　　　　　　　　（→成立後も改訂） 〇内容　歌数２１００首、２０巻 　　　　部立(ﾌﾞﾀﾞﾃ)の体裁は『古今集』を範とする 〇歌風　幽玄・有心(ｳｼﾝ)・余情美を重視した独特の 　　　　歌風(心象を象徴的に表現し、華麗・夢幻的) 　　　（『万葉集』は「ますらをぶり」…男性的） 　　　（『古今集』は「たおやめぶり」…繊細優雅） 　　　　→本歌取り・体言止めなどの技巧を用いる 　　　　→（韻律）七五調中心、初句切れ増加 〇歌体　短歌のみ 〈時代背景〉 〇王朝貴族社会から武家社会への変遷

right★補足・文法★ 　　 （和歌集）２０２２年６月 〈勅撰和歌集〉 　　　（天皇や上皇の命令により編集された和歌集） 〇三代集 　・「古今」「後撰集」「拾遺」 〇八代集 　・三代集 　　＋「拾遺」「金葉」「詞花」「千載」「新古今」

left★原文・現代語訳★ 　　 〈授業の展開〉 〈作者＝藤原俊成女〉 ・１１７１〜１２５４年（平安末期・鎌倉前期） ・藤原俊成の孫で養女。 ・源通具の妻となるが、別れて後鳥羽院に出仕して、 　歌壇で活躍。後に出家して、嵯峨禅尼と呼ばれた。 ・優艶華麗で技巧的な歌風。

right★補足・文法★

left★原文・現代語訳★ 　　 　　千五百番歌合に　　　　　　　　　　藤原俊成女 　　＝千五百番歌合に、春の歌(という題で詠んだ歌) 風通ふ　　　寝覚めの袖の　　　花の香に 　　　　　　かをる枕の　　　　春の夜の夢 　　　　　　　　　　　　　　　（巻二　春歌下） ＝（春の夜、夢を見ながら眠っていると、庭から） 　風が吹き通って来て(桜の花の香りを運んできた)、 　（ふと）寝覚めた（私の）袖が桜の花に香り、その 　香りが漂う枕で（眠りながら、はかない）春の夜の 　夢（の名残（余韻）に浸っていること）であるよ。 〈成立日時〉 〈主題〉（感動の中心・心情） 風が運んで来る桜の花の香りに包まれて眠りながら、 ＜はかない春の夜の夢の余韻に浸る思い＞を詠む。 〈鑑賞〉（感想・補足） ・体言止め、頭韻「ア」段音・音韻「の」の繰り返し 　→多くの体言を格助詞「の」で連結した構成の歌 ・作者３２歳の作 ・後鳥羽院の主催で、当時の代表歌人３０人が詠んだ 　三千首を左右に分かちて、対戦形式で計千五百番と 　した最大規模の歌合せ。判者は後鳥羽院や藤原定家 　などで、『新古今和歌集』の選集資料とされた。 ・女性の気怠い寝覚めに、桜の花の香と春の夜の夢を 　組み合わせ、何とも妖しく夢幻的な雰囲気が漂う。 ・『新古今集』を象徴するような幻想的で妖艶な歌と 　される。

right★補足・文法★ 　　 ・千五百番歌合せ＝後鳥羽院が歌人３０人から召した 　第三度百首を組み合わせ、歌合としたもの。 　1203（建仁３）年頃に成立。 ・風通ふ＝風が吹き通って流れる ・花の香にかをる＝「袖」と「枕」の両方にかかる ・春の夜の夢＝はかないもののたとえ。 　→『平家物語』冒頭にもある。 ヘンデル「協奏曲ト短調」

貴方は人目の訪問者です