left★原文・現代語訳★ 　　 「古典現代語訳ノート」（普通クラス） 　　　「新古今和歌集」　藤原良経 〈出典＝『新古今和歌集』〉 〇成立　鎌倉時代前期　１２０５年頃（中世） 　　　　８番目の勅撰和歌集(後鳥羽院の院宣による) 〇撰者　源通具(ﾐﾁﾄﾓ)・藤原有家・藤原定家・ 　　　　藤原家隆・藤原雅経・寂蓮の６人 　　　　　　　　　　　　　　　（→成立後も改訂） 〇内容　歌数２１００首、２０巻 　　　　部立(ﾌﾞﾀﾞﾃ)の体裁は『古今集』を範とする 〇歌風　幽玄・有心(ｳｼﾝ)・余情美を重視した独特の 　　　　歌風(心象を象徴的に表現し、華麗・夢幻的) 　　　（『万葉集』は「ますらをぶり」…男性的） 　　　（『古今集』は「たおやめぶり」…繊細優雅） 　　　　→本歌取り・体言止めなどの技巧を用いる 　　　　→（韻律）七五調中心、初句切れ増加 〇歌体　短歌のみ 〈時代背景〉 〇王朝貴族社会から武家社会への変遷

right★補足・文法★ 　　 （和歌集）２０２２年７月 〈勅撰和歌集〉 　　　（天皇や上皇の命令により編集された和歌集） 〇三代集 　・「古今」「後撰集」「拾遺」 〇八代集 　・三代集 　＋「後拾遺」「金葉」「詞花」「千載」「新古今」

left★原文・現代語訳★ 　　 〈授業の展開〉 〈作者＝藤原良経〉 ・1169〜1206年（平安末期〜鎌倉初期） ・摂政関白・藤原兼実の二男、後京極良経とも。 ・和歌所寄人筆頭。『新古今集』仮名序執筆。入集は 　７９首で、西行・慈円に次ぎ第三位。 ・家集に『秋篠月清集』がある。

right★補足・文法★

left★原文・現代語訳★ 　　 　　百首歌よみはべりけるに　　　　　　　藤原良経 　　＝百首の歌を詠みました時に　（題は「居所」で 　　　詠んだ歌） ふるさとは　　　浅茅が末に　　　なり果てて 　　　　　　　　月に残れる　　　人の面影 　　　　　　　　　　　（巻十七　雑歌中１６８１） ＝昔の住んでいた家は、浅茅が生い茂る野にすっかり 　荒れ果てて、 　（今も昔と変わらない）月（を見上げてみると、幻 　のように浮かんで、そこ）に残っているのは（昔、 　一緒に見た懐かしい）人の面影だけだよ。 　（今も見えるのは懐かしい人の面影だけだ） 〈成立日時〉 〈主題〉（感動の中心・心情） 浅茅が原と化した家で昔と変わらない月を眺め、今は ＜懐かしい人の面影だけが浮かぶ＞との思いを詠む。 〈鑑賞〉（感想・補足） ・（修辞法）体言止め、倒置法 ・「人の面影」とは、昔馴染みの人や故人であろう。 　武家の鎌倉幕府の台頭が背景にあるのだろうか。

right★補足・文法★ 　　 ・百首歌＝百首で一組になるように構成を整えて歌を 　　　　　詠んだもの。これは1191（建久２）年に 　　　　　自邸で催した「十題百首」という歌の催し ・浅茅が末＝（イネ科の多年生草木である短いチガヤ 　の茂る）浅茅が原の野末（野のはずれ、野のはて） 　屋敷が荒れ果てて浅茅が原の端に取り込まれた状態 ・残れ(四段・已然)る(存続＝…ている) ※この「百首歌」は、叔父の慈円や寂連らが参加して 　いた。後に詞書を「古里の心を」とし、判じた藤原 　俊成は、「月に残れる面影、まことにありがたく」 　と絶賛したと言う。 ヘンデル「協奏曲ト短調」

貴方は人目の訪問者です