|
〈要約〉 ▼山の上に浮かぶ澄み切った月を眺めていて、郷愁が しみじみと染み入る思いを詠んだ詩である。 〈鑑賞〉 ・２５歳で故郷を出て、長江流域から湖北省の辺りを 放浪していた、作者３１歳の頃の作とされる。 ・静かな秋の夜、月光が辺り一面に白くさしていて、 その輝きは地上に置いた霜ではないかと思うほどで あった。その山の上にある月を眺めていると、遥か 彼方の故郷のことがしみじみと思いやられて感慨に 耽っていたのであろう。 〈概要・表現〉 ・五言絶句（五字の句×四句） ・押韻→光・霜・郷 ・対句→３句と４句  |
〈鑑賞２〉人が寝静まった秋の夜更け、寝台の前に霜かと思う程 の白い光に、顔を挙げると遠くに山々が見え、その上 に澄んだ光を放つ満月が浮かんでいる。旧暦８月15日 の中秋節は、秋の満月を愛でる節句であるが、人々が 共に食事をし、灯籠に灯を点して祝うという家族団欒 の日でもある。円い形は何も欠けていず、幸福と理想 を意味するものであり、満月を見れば家族を思うのが 中国人の心性だという。また自分が月を見ていれば、 この同じ月を遥か彼方の友や家族も見ているだろうと 思うのも、定型的な発想の一つである。日本の『源氏 物語』でも、須磨に流された光源氏が月を眺めて都に 残してきた紫上を偲ぶ場面があった。 作者は、月を眺めて家族と故郷を思って、俯いて感慨 に耽っているのだ。 李白「静夜詩」（YouTube 詩吟） コレルリ「ソナタト短調」 |
